俄罗斯版《大事件》中的人物造型与港版如出一辙。

杜琪峰导演的《大事件》曾在戛纳电影节期间传出将被俄罗斯翻拍的消息，日前，俄罗斯版《大事件》（Newsmakers）公布了首批剧照，影片预计在明年上映。

俄罗斯版《大事件》由瑞典导演安德斯·班克（Anders Banke）执导，班克在莫斯科的电影学院念书，并且能够讲一口流利的俄语，他曾经导演《知名吸血鬼》，正是这部电影中透出的才华让俄罗斯制片公司看中，选择其拍摄《大事件》，这也是俄罗斯第一次翻拍香港电影。从昨日公布的剧照来看，整部电影营造的警匪对抗的紧张气氛更为浓厚，另有不少爆炸戏份。

香港版《大事件》由陈慧琳、任贤齐、张家辉等人主演，俄罗斯的翻拍版主创阵容均是俄罗斯的知名演员，《宝马疑云2》主演马克西姆·科诺瓦洛夫、《12怒汉》男主演萨尔盖伊·加尔迈什纷纷加盟。

《大事件》是杜琪峰2004年的作品，影片将新闻媒体与传统的警匪电影相融合，以纪实的手法拍摄，上映之后被俄罗斯片商和美国片商买走翻拍的版权，美版确定由乔尔·舒马赫（《歌声魅影》）执导，但是迟迟没有开机。